杜牧筆下的“妃子笑”與理想閱讀
文章分類：唐朝
你也會想看的：中國權力女人的狠辣：對比武則天與慈禧，誰更勝一籌？
研究古典文學的人，不時會有一種擔心，就是隨著時代變遷、歷史語境的變化，古代作品中寫到的內容，與現代讀者產生瞭隔膜，而其蘊含的深意，也就難以被現代讀者所理解。
比如最近一位著名的古典詩詞學者在編一本給孩子的詩選集時，沒有收入唐代詩人杜牧的名作《過華清宮》(其一)，雖然她也坦言很喜歡這篇作品，但同時認為，“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”，這樣頗具諷刺意味的描寫，隻有在交通不發達、運輸不便捷的古代社會中，才能產生特別強烈的效果。而到瞭交通發達的現代語境中，其中的諷刺意蘊，就會被大大弱化，她甚至擔心這樣的作品還能否被孩子所理解。
無獨有偶，幾年前，我參加高考語文上海卷的命題工作，關於古詩詞賞析題，要求學生從生活情趣這一角度來賞析唐代詩人白居易《早興》詩中“新脫冬衣體乍輕”的描寫。盡管這種以脫下冬衣暗示春天的到來，使身體的輕松和心理的輕快不露痕跡結合在一起的書寫非常巧妙，且那種突然間才有的短暫感覺常常是我們生活中較易忽視的，但恰恰是要求學生對這種瞬間感覺的細膩把握，卻也引來不少人的質疑。在他們看來，現代學生過冬時，早已經用羽絨服代替瞭老棉襖，或者總是呆在暖氣間裡，整
比如最近一位著名的古典詩詞學者在編一本給孩子的詩選集時，沒有收入唐代詩人杜牧的名作《過華清宮》(其一)，雖然她也坦言很喜歡這篇作品，但同時認為，“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”，這樣頗具諷刺意味的描寫，隻有在交通不發達、運輸不便捷的古代社會中，才能產生特別強烈的效果。而到瞭交通發達的現代語境中，其中的諷刺意蘊，就會被大大弱化，她甚至擔心這樣的作品還能否被孩子所理解。
無獨有偶，幾年前，我參加高考語文上海卷的命題工作，關於古詩詞賞析題，要求學生從生活情趣這一角度來賞析唐代詩人白居易《早興》詩中“新脫冬衣體乍輕”的描寫。盡管這種以脫下冬衣暗示春天的到來，使身體的輕松和心理的輕快不露痕跡結合在一起的書寫非常巧妙，且那種突然間才有的短暫感覺常常是我們生活中較易忽視的，但恰恰是要求學生對這種瞬間感覺的細膩把握，卻也引來不少人的質疑。在他們看來，現代學生過冬時，早已經用羽絨服代替瞭老棉襖，或者總是呆在暖氣間裡，整
