過瞭這麼多年，​王維​這首最簡單五絕的題目都不會讀瞭

古典文學、詩詞當中，有很多的通假字。通常一個字發的音和我們印象中的不大一樣。比如那“有朋自遠方來，不亦說乎？”中的這個“說”，其實就是喜悅的“悅”，讀也得讀“yuè”。

王維有一首非常簡單的五絕，簡單到幼兒園的孩子都會背。但是當我們今日拿起幼兒園所學的古詩的時候，硬生生的還是把土木給讀錯瞭。且看：

空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。

這首詩題目是《鹿柴》，看到這個，很多人都會讀成“鹿柴”，就是“柴火”的“柴”，但是不是，這個“柴”就是“寨”的通假字，所以應該讀成“zhài”。