海德格爾與​莊子​對人類的忠告：切不要自以為是

老莊思想的魅力，不僅征服瞭幾千年來一代又一代的中國人，在近現代也漂洋過海流傳到西方，並受到許多思想傢的推崇。例如被譽為人類歷史上最偉大哲學傢之一的海德格爾，就和道傢思想存在許多的交集。

一、海德格爾與道傢的故事

有人考證，海德格爾於1930年10月在不來梅Bremen)曾經作瞭一篇題為《真理的本性》的演講，期間就曾經引用德文本《莊子》中“濠上觀魚”的故事。而他對道傢學說的興趣顯然在之前就已經產生。1946年，海德格爾遇到瞭中國學者蕭師毅，為瞭更深入的瞭解道傢學說，海德格爾希望兩人合作，越過已有的德文譯本而親自從中文直接翻譯《老子》。雖然最終因為蕭師毅的放棄沒能完全翻譯全本，但海氏的書房裡一直掛著蕭氏為他書寫的一副對聯：“孰能濁以止靜之徐清，孰能安以久動之徐生。”此後海氏對道傢思想的興趣持續瞭數十年之久。中西方均有不少學者認為，道傢給海德格爾帶來瞭許多啟發。