憶晚年​郭沫若​：每見外賓必宣講《沁園春·雪》

郭沫若會見日本國際貿易促進會會長藤山愛一郎。坐者左一為郭沫若，坐者左二為本文作者周斌。供圖/周斌

一個翻譯眼中的晚年郭沫若

文/周斌

本文首發於總第823期《中國新聞周刊》

從上世紀50年代末至80年代初，我曾多次為郭沫若先生當過翻譯。其中最刻骨銘心的一次，是因為自己不懂《蔡文姬》遭到他的嚴厲批評。

後來我冷靜下來，意識到郭老是當代中國著名的作傢、詩人、歷史學傢、社會活動傢，不少人認為他學識淵博，才華橫溢，是繼魯迅之後中國進步文化戰線上一面光輝的旗幟。所以他對人要求比較高，而我自己的水平遠遠不夠，他對我的批評是完全符合實際的。