唐詩鑒賞​ 虞世南​《蟬》

蟬

【唐】虞世南

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

【譯文】

蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。

蟬聲遠傳是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。

【註釋】

①垂緌ruí)：古人結在頷下的帽纓下垂部分,蟬的頭部伸出的觸須,形狀與其有些相似。

②清露：純凈的露水。古人以為蟬是喝露水生活的，其實是刺吸植物的汁液。