​魯迅​為何不吃刺多的魚?

前不久，《魯迅的生命和創作》由中國國際廣播出版社出版，它譯自英國著名漢學傢秦乃瑞(JohnChinnery)的遺作。

秦乃瑞是魯迅主要“論敵”陳源(筆名陳西瀅)的女婿，曾長期擔任英國愛丁堡大學中文系主任、教授，他熱愛中國和中國文化，以50餘年時間，深入體察魯迅思想和文本世界。

近日，記者采訪瞭該書譯者——首都師范大學博士生導師、魯迅研究專傢王傢平教授。

他表示，幾十年來，魯迅傳記出版不少，但塑造出的大多是高度意識形態符號化的魯迅形象，這種概念化的弊病至今仍在延續。與此同時，學術界的有識之士開始瞭“還原魯迅”和“回到魯迅文本”的工作，力圖把魯迅從神龕請回人間來，重新恢復魯迅與人們的“對話關系”。秦乃瑞撰寫的這部魯迅評傳，正體現瞭這種回歸。

魯迅迷戀工作，所以不吃刺多的魚

王傢平認為，“秦乃瑞采取平等而非仰望的視角去寫魯迅生命旅途中的各種人生際遇和思想創作”，他試圖以更貼近生活的史料，讓人物形象更加豐滿。