《觀碑賞帖》​王羲之​《平安帖》中的秘密

《平安帖》又名《告薑帖》、《十二月六日告薑帖》、《十二月六日帖》。除此摹拓本外，還被宋代以來的不少叢帖所收刻，如宋刻《絳帖》、《鼎帖》、《澄清堂帖》(孫承澤本、廉泉本、戲鴻堂本)以及明代的《停雲館帖》、《墨池堂選帖》、《玉煙堂帖》和清代的《筠清館帖》、《海山仙館摹古帖》、《耕霞溪館法帖》等，摹拓本與刻本的大致情況如圖1、圖2所示。

圖1：摹本草書《平安帖》，絹本

圖2：《絳帖》後卷六《告薑帖》

關於《平安帖》的內容及其相關問題

摹本《平安帖》(圖1)與最早收刻此帖的宋《絳帖》後卷六刻本(圖2)比較，隻有前四行，刻帖後五行殘缺。為瞭方便做內容上的分析，現將帖文加以句讀如下：

十二月六日，告薑道等，歲忽終，感嘆情深，念汝不可往，得去十月書，知薑等平安，壽故不平復，懸心。頃異寒，各可不？壽以差也。吾近患耳痛，今漸差，獻之故諸患，勿勿。力不一一，二月告薑等平安，壽故……