古典詩詞，新鮮解讀：李白《靜夜思》

古典詩詞，新鮮解讀：李白《靜夜思》

丁啟陣

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

圖片來自網絡

這首五言絕句，歷來都是兒童語文讀本裡不可或缺的作品，人們甚至常常拿它讓牙牙學語的嬰兒學習，背誦。因為它的語言如話，淺顯明白。可就是這樣一首傢喻戶曉的小詩，仍有不少需要討論的學術問題。

第一個問題，作於何時何地。有一種李白詩文編年集，認為這首詩的思鄉感情跟《秋夕旅懷》相似，將其系於開元十五年公元727年)，當年李白27歲；因為詩中有“山月”一語，猜測其為李白山居時所作，將其作詩地點定在安陸壽山安陸即今天湖北安陸縣)。我認為這種做法相當奇怪，可疑。《秋夕旅懷》被系於開元十四年，作於揚州，而《靜夜思》卻被系於次年，作於安陸。既然情思相近，為何分在兩年？天下有山處比比皆是，並非隻安陸有山。就是揚州，雖無大山名山，小山包、園林假山還是有的，作詩稱“山月”完全沒有問題。我倒認為，這詩更像是作於越中即今天浙江紹興、天臺一帶。理由有二：一是開元十四年秋天，李白有越中之遊，這期間所作詩《越女詞》中有“相看月未墜”句，《浣紗石上女》中有“兩足白如霜”句，說明這一時期李白喜歡用“看月”、“霜”之類詞語；二是安陸乃是李白歸隱、入贅成傢之地，跟《靜夜思》中的羈旅、懷鄉情思相矛盾。