李世民被天下各族稱為​天可汗​，這裡的天不是你想的天

貞觀三年，李世民派大將李靖和李勣率領諸將分別討伐突厥，第二年正月，李靖將頡利可汗抓獲，磧南大定，漠南諸蕃君長請上李世民號為“天可汗”。

許多人都以為這裡的天是“天下”的意思，意即李世民是全天下的可汗，普天之下莫非王土，率土之濱莫非王臣，當然這麼理解也對，但其實不是這麼回事。

這裡的天是草原民族蒼天的天，羅馬文為tanrida，意為“由天”，即天生或者天子，唐人譯作登裡或登利。就是說，李世民是蒼天賜予我們的可汗，跟中原地區天子的天是一個意思，隻是這天是草原民族的天，不是中原民族的天。當然大傢都是一片天。