王猛:他的一生,可以看到馬援、郅都、管仲、諸葛亮的身影
文章分類:東漢
李大嘴 大嘴讀史
——史料摘譯——
原文:
猛性剛明清肅,於善惡尤分。微時一餐之急,睚眥之念,靡不報焉,時論頗以此少之。——《晉書·王猛傳》
譯文:
王猛性情剛毅明察清正嚴肅,對於善與惡尤其分明。地位低下時,受人一餐飯這樣的小小的恩惠,沒有不報答的;怒目相視這樣的小小的怨恨,沒有不報復的。當時的輿論因此相當地輕視他。
1
柏楊曾經這樣評價他——
他是中國成功的偉大政治傢之一,在他之前有諸葛亮,在他之後有王安石,諸葛亮欠缺軍事上的成就,王安石欠缺堅強的支持力量,所以他得以獨展長才,把一團亂糟糟的流氓地痞、土豪惡霸,硬是凝結成金鋼;不但國泰,而且民安。距今雖已一千餘年,但仍使我們對於那個輝煌的時代,怦然心動。假使上蒼延長他十年二十年壽命,他帶給社會的政治軌道,會更鞏固。