獲《永樂大典》仿真畫芯​白居易​西湖詩葉札記

▲《永樂大典》白居易西湖詩葉札記仿真印品

乙未冬日，國傢圖書館友人贈一葉古籍原大高仿真印品，為國圖古籍館新出的文創產品，乃該館珍藏之《永樂大典》以下簡稱《大典》)卷2264“六模·湖·西湖”首葉，抄錄唐白居易詠西湖詩七首。起首《湖上春行》之一所寫即與我傢舊居所相關，不禁欣然。詩雲：

孤山寺北古亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖曙，誰傢新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最恨湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

我註意到其中三處文字與通行之《全唐詩》本有異——“古亭”，通行本作“賈亭”；“暖曙”，通行本作“暖樹”；“最恨”，通行本作“最愛”。詩題，通行本作《錢塘湖春行》。明代散文大傢張岱《西湖夢尋》亦錄有此詩，題曰《玉蓮亭》，“古亭”作“謝亭”，“暖曙”作“暖谷”。張岱生活年代距《永樂大典》編成幾二百載，而《西湖夢尋》成於清康熙十年1671)，離《大典》之嘉靖、隆慶之際所鈔副本近百年，期間文字傳抄變訛在所難免，真偽優劣，恕難贅述。隻是詩中描述的“綠楊陰裡白沙堤”，白氏指明其地理方位在“湖東”，觀《咸淳臨安志》所附之西湖圖，應在錢塘門外之上船亭、先得樓與昭慶寺之間有一堤岸，因系白居易主持修築，亦稱白公堤，而絕非近世所稱西湖斷橋至孤山之“白堤”。