紀曉嵐的錯別字：富貴無頂 文章通天

山東曲阜的孔府大門口，有一副清代大學士紀昀，也就是紀曉嵐所提的聞名天下的楹聯，上聯為：“與國咸休安富尊榮公府第”，下聯為：“同天並老文章道德聖人傢”。楹聯與孔府大門上方的“聖府”匾額交相輝映。

有人說紀曉嵐寫瞭這幅對聯，其用意是用於諷刺孔府子弟。一邊誇其先人的“文章道德”，一邊顯其後人的“安富尊榮”。不過細心的人們會發現，大學士對聯中的“富”字，少瞭上面一點，“宀”寫成瞭“冖”；文章的“章”字，下面“早”字的一豎一直通到上面的“立”字，“日”寫成瞭“田”。

身為《四庫全書》總纂官的“河間才子”紀曉嵐會寫錯字嗎？楹聯可是掛在“天下第一傢”衍聖公府的門柱上。滿腹詩書的紀昀不怕被天下才子笑話嗎？其實這應該是天下最有文化“的兩個“錯別字”。所以哪有什麼諷刺的意味，瞭解瞭兩個字的意思自然就理解瞭紀曉嵐的用意，上聯的“富”字，寶蓋頭少一點，叫做“富貴無頂”，是說孔傢的富貴沒有盡頭；下聯的“章”字，一豎破日而出，叫做“文章通天”，寓意孔傢的文章能載天道。