​杜牧​《清明》絕唱，紀曉嵐拿掉八個字

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒傢何處有，牧童遙指杏花村。

唐朝大詩人杜牧的《清明》一詩，歷代傳揚，頗有通俗易懂又不失詩之意境之妙。不過，在滿清學士紀曉嵐看來，卻不盡然。他曾評論說：此詩有‘病’，病在‘上焦’，‘頭火’太盛，宜清其上。

首句“清明時節雨紛紛”，不宜用“清明”兩字。

諸君試想，如果別的時節下雨，而清明反而沒下，這句豈不是空瞭。若改為“時節雨紛紛”，哪個節下雨，便指哪個節瞭，豈不更好？

第二句“路上行人欲斷魂”，“路上”二字也屬多餘。

請問哪個行路之人不在路上行走，沒有必要點明路上。

第三句“借問酒傢何處有”，“借問”二字更是不妥。

路邊有人，可以問路，若路邊無人，這路怎麼問呢？“酒傢何處有”自有問意在內，則是有人問路，無人便在自問，這樣最妥。