(硯馀筆麈)說呂端大事不糊塗
文章分類:北宋
你也會想看的:獨步中國畫壇|李公麟
硯馀筆麈)說呂端大事不糊塗
《宋史》卷281“呂端傳”中說“太宗欲相端。或曰‘端為人糊塗。’太宗曰‘端小事糊塗,大事不糊塗’”,明代李贄在書齋自題聯語“諸葛一生唯謹慎,呂端大事不糊塗”。
異文是多個《石頭記》抄本之間的文本差異而造成,讓人讀來很難取舍,左右徘徊,不易揣摩。而程高本與抄本形成的異文更多,對於程高本與抄本之間的異文,我認為應該是抄本而非程本。或以為這是空談大道理,甚不以然,我答以呂端大事不糊塗。
程偉元在程高本的序中即說“細加厘剔,截長補短”,顯然這是經過瞭文字加工的,也就說程高本的文字是在曹雪芹構思的基礎上摻雜瞭程偉元與高鶚對文本的理解。第五回甲戌蒙府)夾批“是作者具菩薩之心,秉刀斧之筆,撰成此書,一字不可更,一語不可少”,以此脂批為原則可見,《石頭記》文本的抄錄是不允許隨便改動的,經過改動的程高本又怎麼可以與抄本比較呢?以此來想,能在抄本之間解決的異文,大可不必參照程高本。