詠春：​劉禹錫​《憶江南詞二首》原文及翻譯

《憶江南詞二首》是唐代詩人劉禹錫創作的組詞作品。第一首詞寫的是一位洛陽少女的惜春之情。她一邊惋惜春天的歸去，一邊又覺得春天對她也有無限依戀之情。詩人通過擬人化手法，不寫人惜春，卻從春戀人著筆。楊柳依依，叢蘭灑淚，寫來婉轉有致，耐人尋味。最後“獨坐亦含嚬”，以人惜春收束全詞，更增添瞭全詞的抒情色彩。該詞抒發瞭惜春、傷春之情。

第二首詞寫的是作者惜春傷春之情。開篇發出瞭“共惜艷陽年”的感慨;其後寫作者見到春天已過、桃花飄落在流水上的情景，包含瞭一種無可奈何的傷感情緒;後兩句寫借酒消愁，不惜醉倒在酒杯前，卻希望能等到雨過天晴的時候。詞中即有傷春之意，又表現瞭作者珍惜流年的情懷。

劉禹錫《憶江南詞二首》

【原文】

憶江南詞二首

——唐 劉禹錫

其一

春去也，多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含顰。