古今中外，隻要會說話，誰敢說沒罵過人！皇帝中罵人的極品，劉邦

愛罵人的皇帝，罵得最粗俗也最有味道的恐怕要屬劉邦瞭。太史公在《史記》裡寫劉邦的罵人，為的是突出劉邦的人物性格。因此，劉邦罵人的話——它的傳神處，不同的理解，留給人的“劉邦形象”自然就會有所不同。

漢高祖十年九月，劉邦手下的大將陳豨造反，掠奪瞭趙、代等地，劉邦親自征討。到瞭邯鄲後，劉邦問手下的周昌：“趙地有壯士可以派任將領的嗎？”周昌回答道：“有四個人可以擔任將領。”等到這四個人來謁見劉邦的時候，可能是他們的外貌給劉邦的印象太糟糕瞭吧，劉邦不僅破口大罵：豎子能為將乎？《史記·韓信盧綰列傳第三十三》)你看，這話罵的，隨口而出，不假思索。看來，地痞出身的劉邦盡管地位變瞭，但乾坤易改，本性難移，素質並沒有多大提高。

劉邦的這句罵人話，最能反映劉邦性格的，關鍵是“豎子”一詞。有不少人認為“豎子”就是“小子”的意思；《辭源》就是這樣解釋的：對人的鄙稱，猶謂“小子”。所以，有的人有的書)順理成章地就把劉邦這句話翻譯成瞭：這些小子也能當將領嗎？

這樣的翻譯，表面看好像很符合“規范”，但顯然不符合劉邦的口吻，因為這樣的語氣太軟綿綿瞭，十足的書生氣，以劉邦的性格和當時的心境，他不可能這麼文雅地罵人。固然，“豎子”一詞是對人的蔑稱，幾乎成為古人罵人的通用語，這沒錯。關鍵的是，對人的蔑稱，蔑稱到瞭什麼程度，這就要依據罵人者當時的語境，加以理解和把握。具體到劉邦的這句罵人話，按我的理解，似乎就應該這樣翻譯：這些犢子也能當將領嗎？或：這些飯桶也能當將領嗎？或：這些蠢貨也能當將領嗎？　　隻有這樣的罵，也隻能這樣的罵，趙地的這四個人聽瞭才會“慚服”，也才符合劉邦豪放不羈，幹大事不拘小節的風度。