詩會意 |​ 韓愈​的沉著痛快

一封朝奏九重天。夕貶潮州路八千。

欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年。

雲橫秦嶺傢何在，雪擁藍關馬不前。

知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

——韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》

唐憲宗元和十四年，派使者到鳳翔迎佛骨入宮，留三日後再送往佛寺。這個舉動，引發國中信佛大潮。韓愈看不下去，寫文章勸皇帝停止佞佛，並建議將佛骨燒毀。唐憲宗閱後大怒，要將韓愈處死。這個處罰，朝中大臣以及貴戚們都認為太重瞭。經重臣裴度等人的勸阻，唐憲宗改將韓愈貶為潮州刺史。在赴潮州就任的路上，韓愈的侄孫韓湘前來送別，於是有瞭這麼一首詩。此時韓愈已經年逾五旬，是以詩中有“殘年”之說。

詩題中的“示”，常用於長輩對晚輩、上級對下級。如果是晚輩寫詩文給長輩，則不能用“示”，而宜用“呈”或“奉呈”。奉字是敬辭，我們在日常生活中仍會使用，例如：無可奉告。值得註意的是，“雪擁藍關馬不前”這一句裡的“擁”字，今日讀成平聲瞭，但它的古音是仄聲，在古詩文裡應讀yǒng。

這一首詩，與其說是韓愈寫給侄孫的，還不如說是寫給唐憲宗看的，尤其是“欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年”兩句，明白地托出瞭自己在這個事件中的用心。所謂“弊事”，指的就是皇帝迎佛骨之事；而“肯”字的意思是“豈肯”，意謂自己不會隻考慮保全一身而不理會國傢大事。韓愈在《伯夷頌》一文裡，說當時有一些所謂的士人，“一凡人譽之，則自以為有馀；一凡人沮之，則自以為不足。”將這些表現反過來，就是韓愈所推崇的特立獨行之人格。在諫迎佛骨這件事上，韓愈無愧於他所說過的話。