用四千行詩向杜甫致敬
去詩15年的成都詩人彭志強，回詩後所做的一項詩歌工作，是把文物“翻譯”成詩歌。我讀他此前的《金沙物語》，現在的《草堂物語》長江文藝出版社)，其實是在讀文物——讀翻譯成瞭詩歌的文物。他不像好些去國的人，去瞭就不回來瞭，或回不來瞭；讀讀他的詩就知道，他是真正回到瞭他冰清玉潔、煙朦霧朧的詩國。志強所做的，是要通過一孔窄門，走出另一條講解的秘徑，找到另一種逼近文物的“語言”。人類文明的大地上，沒有比文物更沉靜更老而彌堅之物瞭。對於這樣的堅物，非特殊的語言不能近身、破陣，不能譯物成詩。《草堂物語》中我最喜的《馬蹄遠》一詩，就是把這種語言用到極致的標范——此作詩意有浣花溪的疊湧，氣韻有萬裡船的通暢，靈動有千秋雪的自然。
