狹間直樹 | 梁啟超筆下的​譚嗣同​

梁啟超筆下的譚嗣同

——關於《仁學》的刊行與梁撰《譚嗣同傳》

內容提要：譚嗣同被捕就義之前，曾向梁啟超表示彼此要像日本明治維新志士月照與西鄉那樣，分別承擔死者與生者的責任。亡命日本以後，梁啟超很快將譚嗣同遣稿《仁學》發表在《清議極》上，履行自己作為生者的責任。然而《仁學》的發表頗經周折，多次中斷，且有刪改，刊載歷時3年。與此同時，梁啟超寫過3篇《譚嗣同傳》，其中的內容各有不同。這些不正常的情況，耐人尋味，反映瞭清末社會歷史大變動時期梁啟超思想演變的明確軌跡，以及梁啟超思想的復雜性和“多變”中的誠實性。

作者簡介：狹間直樹(1937-)，男，日本京都橘女子大學文學部教授，從事中國近現代史研究。

本文原刊：《文史哲》2004年第1期.由日本孫中山紀念館研究員蔣海波翻譯.

關於梁啟超與譚嗣同的交友關系，最著名的文章大概要算收錄在《戊戌政變記》中的《譚嗣同傳》。註：就《戊戌政變記》而言，正如下面要談到的那樣，它有幾種版本。該書所收的《譚嗣同傳》在各種版本之間沒有特別要說明的異同。如無特別說明，本稿使用流傳最廣的中華書局1936年版《飲冰室合集》專集卷1當中所收的版本八卷本)。)至少我認為，以其中的記述為基礎，兩者的關系是被描寫出來瞭。