青年溥儀,一個英語好到沒朋友的小資boy
文章分類:清朝
撇開倒黴皇帝的標簽,青年溥儀實際上稱得上是一個好學有抱負的年輕人。盡管於紫禁城內的童年陰影和生於夕陽王朝的負擔時刻籠罩著他,他卻一直試圖充實學識,想法兒讓自己快樂地活著。 如果成為一個公民後的溥儀生在一個自由經濟的時代,那麼他很可能可以成為一個出色的英語老師。
溥儀英文手跡
在回憶錄《紫禁城的黃昏》中,作者莊士敦公佈瞭大清最後一位皇帝溥儀的英文手稿,照片中的英文字跡工整優美,線條流暢,足以令無數現代人折服。1946年的東京審判庭上,在場幾乎所有人都戴著同聲傳譯的耳機,而溥儀沒有。當法官用英語提出質詢時,溥儀對答如流。
莊士敦為溥儀打下瞭良好的英文基礎。東京審判時,溥儀對法官的英文質詢回答流利,不需要翻譯。