「菜根譚」31 郗鑒為何選“坦腹東床”的王羲之作女婿？

菜

根

譚

欣賞張懿朗讀喜馬拉雅FM同步更新)

31

遇大事矜持者，小事必縱弛；

處明庭檢飾者，暗室必放逸。

君子隻是一個念頭持到底，自然臨小事如臨大敵，坐密室若坐通衢。

YI WEN

譯文

遇到大事方才擺出莊重矜持模樣的人，對待小事必定放縱松弛；身處明亮廳堂方知檢點修飾儀容的人，居於幽暗內室必定放蕩逸樂。而君子隻是一個念頭堅持到底，自然碰上小事如同遭遇大事，獨坐密室儼若高坐寬街。

DIAN PING

點評

人們有時會遇到這樣一種人：碰到重大事情，他們比誰都鄭重其事；出席重大場面，他們都比誰都衣冠楚楚。經驗告訴我們，這種人在小事上往往隨隨便便，在私底下往往不加檢點。隻有那些不被情勢左右、不因環境改變的人，才是值得信任的君子。

有個“袒腹東床”的故事，主人公是東晉大書法傢王羲之。他年輕時從會稽到都城建康探親，住在從伯父王導傢。車騎將軍郗鑒與王導同朝為官，想從傢世顯赫、才貌俱佳的王傢子弟中給女兒選個女婿，打發門生給王導送信，說明此意。王導對送信人說：“你往東廂房去，我傢子弟都在那兒，你隨便挑。”王傢子弟聽說郗傢派人來選女婿，全都盛加修飾，隻有王羲之獨臥床榻，衣服隨意披著，袒胸露腹，若無其事地吃東西。門生回去報告郗鑒說：“王傢的幾位郎君都挺不錯，聽說來選女婿，都表現得很矜持。隻有一位郎君在榻上露著肚皮躺著，好像沒這回事兒一樣。”郗鑒說：“就是這位郎君好，最適合做我傢女婿。”一打聽，原來正是王羲之。