宋慶齡:一個不會講標準國語的國母
文章分類:中華民國
我們印象中的國母宋慶齡,似乎永遠一身淡雅旗袍,從容溫和沒脾氣的樣子,所以,很難想象,宋二小姐年輕時的外號是“雄獅”,更讓人難以想象的是,宋慶齡不會講國語,她和國父孫中山之間談話,用的是英語……
宋父常用語言是美式英語,後來學會瞭上海話;宋母講的是上海話;宋傢子女都是在美國上的學,所以宋氏三姐妹最擅長的是英語和上海話。
曾經有人評價,宋氏三姐妹中,宋慶齡的演講稿寫得最好,但是再好的演講稿,用上海話講出來,氣勢上馬上就丟瞭分;而現在能找到的抗戰時期宋美齡的講話視頻,用的也是有濃重上海口音的“國語”,其實還是上海話。
一直以來,我們通過電視、電影瞭解到的國母宋慶齡,一如她一貫的公眾形象一樣:
永遠地高貴雍容,溫文爾雅,從容大度,以至於人們似乎忘瞭宋先生其實不是生來就是中年、老年的國母大人,曾經她也有過飛揚跳脫,任性叛逆,喜歡著洋裝的少女時代。