白話《明史》陳友諒、徐壽輝傳

陳友諒，沔陽漁傢之子。祖先原本姓謝，因入贅陳傢，才跟隨其姓。他少時讀書，略通文義。有一卜者在察看過其祖先的墓地之後說“：日後定會富貴。”陳友諒心中暗喜。他曾任縣裡的小吏，但這並非他的目標。徐壽輝起兵後，陳友諒前去投靠，在徐的部將倪文俊手下管理文書檔案。

徐壽輝，羅田人，又名徐真一，以販佈為生。元朝末年，盜賊四起，袁州和尚彭瑩玉以其妖術與麻城鄒普勝一起聚眾為亂，以紅巾為標志，他們覺得徐壽輝相貌不凡，便推舉他為首領。至正十一年(1351)九月，攻陷蘄水及黃州路，打敗元威順王寬徹不花。徐壽輝隨即以蘄水為都，自稱皇帝，國號天完，年號治平，以鄒普勝為太師。不久，攻陷饒、信。第二年又分兵四路出擊，連陷湖廣、江西各郡縣。然後攻克昱嶺關、杭州。另外率領趙普勝等攻陷太平等地，聲威大振。然而他們沒有遠大志向，所取之地都不能堅守。第二年，蘄水被元軍攻破，徐壽輝幸免逃脫。不久聲勢又起，遷都漢陽，但被丞相倪文俊控制。

十七年九月，倪文俊企圖謀殺徐壽輝，沒有成功，逃至黃州。當時陳友諒正隸屬倪文俊，因屢立戰功，升為領兵元帥。於是陳友諒乘此機會殺掉倪文俊，吞並瞭他的軍隊，自稱宣慰使，隨即又稱平章政事。