別後不知君遠近：​歐陽修​《木蘭花》詞翻譯賞析

木蘭花朝代：宋代

作者：別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

作者簡介：歐陽修1007－1072)，北宋文學傢、史學傢。字永叔，號醉翁，晚號六一居士。廬陵今江西吉安)人。公元1030年天聖八年)進士。累擢知制誥、翰林學士，歷樞密副使、參知政事。宋神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒謚文忠。政治上曾支持過范仲淹等的革新主張，文學上主張明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，是北宋運動的領袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大傢”之一；風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。