​莊子​說的“北冥”竟然在這裡！

《南華真經》開篇即言：“北冥有魚。”後來學界翻譯時，通常解釋為“在遙遠的北方有一處大海，海中有一條魚”，也有人把“北冥”做“北海”來解。單純從字面意思上來理解，這樣的翻譯固然沒有錯，甚至還實現瞭信、達、雅的翻譯標準。但是，這並沒有解決這個很重要的問題：“北冥”或“北海”的具體地理位置在何處。

“北冥”究竟在哪裡？資料圖)

“北冥”的地理位置

東方朔在註解《莊子》時曾對北冥提出過一種註解方式。他認為“冥”通“溟”，本是海的意思。“北冥”，顧名思義是北方的大海。又有傳說曰，北海無邊無