丁尼生與​老子​的對話 | 周偉馳

19世紀英國大詩人丁尼生

▼

丁尼生與老子的對話

作者：周偉馳

丁尼生Alfred Lord Tennyson, 1809-1892)是十九世紀英國大詩人之一，1850年接替華滋華斯成為英國桂冠詩人。他一生創作宏富，主題、題材、方法都變化多姿，在技藝上精益求精，其名望在維多利亞時代大概隻有女王維多利亞能跟他平分秋色瞭。關於他的生活、創作和評價的一般情況，國內翻譯傢和學者已有介紹如王佐良、黃杲炘、丁宏為)，這裡不再重復。在這裡隻談幾個他跟基督教關系密切且帶點新意的話題。在早期他的詩作中帶有當時西方新教世界流行的千禧年主義色彩，在晚期隨著他的知識觸角的“全球化”，他開始思考比較宗教學的問題、基督教跟其他宗教的關系這樣頗具“後現代感”的問題，並將它們作為他的詩歌創作的新的主題，從而開拓瞭英語詩歌的疆域。