述譯：​漢明帝​夜夢金人放光《四十二章經淺釋》

《佛說四十二章經淺釋》2

宣化上人開示

後漢迦葉摩騰、竺法蘭同譯

這是佛教裡最初傳入中國的一部經。傳入中國後，必須要有人翻譯，所以在後漢時，由後漢迦葉摩騰、竺法蘭同譯。迦葉摩騰是一個人，竺法蘭又是另一個人，他們兩位都是中印度的人，一同翻譯這部《四十二章經》。

漢朝有東漢、西漢，後漢就是指東漢。東漢明帝永平三年當時皇帝的年號叫永平，在第三年的時候)，這一年的歲次是庚申，漢明帝作瞭一個夢，夢見有一個金人，這個金人頭頂上有一種光，這光是一種圓的光。他從空中飛來，飛到漢明帝所住的宮殿。

第二天，漢明帝就問文武百官，這個夢是何征兆？

這時有個太史叫傅毅，他對皇帝說：“我聽說在西印度有一種神，一般人給這個神起個名字叫‘佛’，現在陛下您所夢見的，一定就是佛瞭！”

又有個博士叫王遵，也向皇帝說周朝留下一部書，這部書叫《異記》，有什麼奇怪特異的事情，都記載在這書上。