關於《資治通鑒》​桓溫​清談這章有疑問。？

沒什麼意思，就是字面的意思。

這段話其實是取自《世說新語》的。

《世說新語·排調》二十四：桓大司馬乘雪欲獵，先過王、劉諸人許。真長見其裝束單急，問：“老賊欲持此何作？”桓曰：“我若不為此，卿輩亦那得坐談？”

桓溫穿一身戎裝要去打獵，先去拜訪劉惔。劉惔見桓溫一身戎裝，就問他“你這個老賊穿成這樣是要去幹嘛？”桓溫回答：“我要不這樣，你們這些人哪有耍嘴皮子的地方？”

——為什麼要叫“老賊”呢？因為劉惔和桓溫是非常親密的朋友，所以在言談之間可以用一種非常不客氣的言辭去戲稱。同時，桓氏傢族名位不高，桓溫本人常被當時名士所輕賤，視之為“老兵”，而劉惔為當時清談領袖，自視極高，所以看桓溫自然有居高臨下的姿態，這也是稱其為“老賊”的一個原因。

再舉兩個桓溫和劉惔交往的例子：

《世說新語·方正》第四十四：桓大司馬詣劉尹，臥不起。桓彎彈彈劉枕，丸迸碎床褥間。劉作色而起曰：“使君如馨地，寧可鬥戰求勝？”桓甚有恨容。

桓溫去找劉惔，結果劉惔還在睡覺。桓溫就用彈弓打劉惔的枕頭，彈丸在床褥之上崩碎。劉惔大怒，起來罵桓溫：“我這傢裡是寧馨之地，怎麼能靠打架的手段來取勝？”桓溫聽瞭臉上“有恨容”。——為什麼桓溫去劉惔傢裡可以直入臥室？那是因為兩人是朋友啊。為什麼桓溫可以用彈弓打劉惔枕頭？這就和劉惔叫桓溫“老賊”一個道理。為什麼劉惔說瞭那兩句話桓溫就會“有恨色”？因為劉惔這裡實際上是罵桓溫是武夫，是“老兵”，隻懂打打殺殺，所以桓溫才會憤恨。