【收藏年鑒】藝術經典——王羲之《快雪時晴帖》三種譯文和題跋
文章分類:東晉
你也會想看的:解密:書法傢身份的王羲之為何備受後世推崇?
王羲之《快雪時晴帖》
釋文:
羲之頓首。快雪時晴。佳想安善。未果。為結。力不次。王羲之頓首。
山陰張侯。
譯文1:
王羲之拜上:剛才下瞭一陣雪,現在天又轉晴瞭,想必你那裡一切都好吧!那件事情沒能幫上忙,心裡糾結至今。世上很多事情就是這麼無奈。王羲之拜上,山陰張侯親啟。
《快雪時晴帖》題跋
譯文2:
看央視的紀錄片《臺北故宮》時,解釋快雪時晴帖是這樣解釋的: