齊莊公被崔杼殺瞭,思想傢政治傢名臣晏子是怎麼說的呢?
大夫崔杼曾經幫助齊莊公順利即位,但齊莊公竟然硬把綠帽子戴在崔杼頭上,導致倆人反目。對於齊莊公來說崔杼是有功之臣,其妻再漂亮作為國君不能也不該有非分之想,況且明目張膽的與之私通,還肆意侮辱大臣,綠帽子戴錯瞭地方,也難怪遭來殺身之禍。
齊莊公被崔杼殺瞭的時候,齊國的思想傢政治傢名臣晏子就在崔杼的門外,他是怎麼說怎麼做的呢?據《左傳》記載:晏子立於崔氏之門外,其人曰:“死乎?”曰:“獨吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“歸乎?”曰:“君死,安歸?君民者,豈以陵民?社稷是主。臣君者,豈為其口實?社稷是養。故君為社稷死,則死之;為社稷亡,則亡之。若為己死而為己亡,非其私昵,誰敢任之?且人有君而弒之,吾焉得死之,而焉得亡之?將庸何歸?”門啟而入,枕屍股而哭。興,三踴而出。
用現代漢語翻譯如下:晏子立在崔氏的門外邊,他的手下人說:“您也要)為君王而死嗎?”晏子說:“他是我一個人的國君嗎?我為什麼)要為他而死?”手下人說:“逃嗎?”晏子說:“是我的罪過嗎?我為什麼)逃走?”手上人說::“回去嗎?”晏子說:“國君死瞭,回到哪兒去?作為百姓的君主,難道是用他的地位,來凌駕於百姓之上?應當主持國政。作為君主的臣下,難道是為瞭他的俸祿?應當保護國傢。所以君主為國傢而死,那麼也就是為他而死,為國傢而逃亡,那麼也就是為他而逃亡。如果君主為自己而死,為自己而逃亡,除非是他的私寵嗎,其他人誰敢去做為他而死或隨他逃亡的事情呢?而且別人立瞭君主又把他殺掉,我哪能為他而死?哪裡能為他而逃亡?但是又能回到哪裡去呢?”開瞭大門,晏子進去,頭枕著齊莊公屍體的大腿哭,起來,依禮數跳躍三次以表哀悼以後才出去。